Bom, primeiramente vamos à RAW do Episódio 426:
Neste novo episódio, tivemos tambem a nova Opening: "Kaze wo Sagashite", da Hexagon Family
E nosso querido Patrick ja tratou de traduzir ela e prepará-la para a pP. Segue a letra:
Hora, mae ni taisetsu na kimi ga matteruVeja, aí está você, meu amor, esperando à minha frente.Hajimatta bakari no nagai tabi yuuki to ai to yuujou toNossa longa jornada está apenas começando, coragem, amor, amizadeSukoshi no asobigokoro dake mochi tsuzukete youe um pouquinho de diversão, estas são as coisas que vamos guardar para sempre.Bokura wa chikyuu no hitokakera nakama ga atsumari sukoshizutsuSomos todos fragmentos da Terra, companheiros que se juntam pouco a pouco,Katachi ni natte yukundayo soko ni kanarazu kaze wa fuitekuru (Yeah)tomando forma, e o vento continuará a soprar. (Yeah)Kaze wo kanjou kaze wo kanjirundaSinta o vento, você precisa sentir o vento.Namida kawakashite kureru kaze wo sagashini yukouvamos olhar para o vento afim de secar nossas lágrimas.Bouken no tabi dareka to deau tameniÉ uma aventura e tanto conhecer alguém.Tachidomarenai sa hora, mae ni taisetsu na kimi ga matteruPor isso não vamos parar. Veja, ai está você, meu amor esperando à minha frente.Namida wo nagasu tabi hito wa tsuyoku naru namida wo nagasu tabi omoide gaToda vez que você derrama suas lágrimas, você fica mais forte e toda vez que você derrama suas lágrimas,Dondon dondon dondon fuete yuku (Yeah)as memórias crescem, e crescem e crescem.Kaze wo kanjou kaze wo kanjirundaSinta o vento, você precisa sentir o vento.Namida kawakashite kureru kaze wo sagashini yukouvamos olhar para o vento afim de secar nossas lágrimas.Bouken no tabi dareka to deau tameniÉ uma aventura e tanto conhecer alguém.Tachidomarenai sa hora, mae ni taisetsu na kimi ga matteruPor isso não vamos parar. Veja, ai está você, meu amor esperando à minha frente. Além desta grata novidade, a Oricon liberou a audiência da semana;
Video Research: audiência de anime na TV aberta (02/11 - 08/11)
21.4% Sazae-san (08/11 18:30 Fuji)
15.0% Chibi Maruko-chan (08/11 18:00 Fuji)
10.4% Dragon Ball Kai (08/11 9:00 Fuji)
10.3% Crayon Shin-chan (06/11 19:30 Asahi)
10.3% One Piece (08/11 9:30 Fuji)
10.3% Doraemon (06/11 19:00 Asahi)
9.6% Meitantei Conan (07/11 18:00 NTV)
7.6% Fresh Pretty Cure! (08/11 8:30 Asahi)
7.0% Pokemon DP (05/11 19:00 TV Tokyo)
5.2% Naruto Shippuuden (05/11 19:30 TV Tokyo)
4.9% Mainichi Kassan (04/11 19:00 TV Tokyo)
4.4% Inazuma Eleven (04/11 19:26 TV Tokyo)
3.5% Battle Spirit Shounen Gekiha Dan (08/11 7:00 Asahi)
3.3% Anpanman (06/11 16:30 NTV)
3.3% Tamagocchi! (02/11 19:00 TV Tokyo)
2.9% Fairy Tail (02/11 19:30 TV Tokyo)
2.9% Kuchu Buranko (05/11 24:45 Fuji)
2.4% Yumeiro Patissiere (08/11 7:00 NTV)
2.3% Himitsu Kessha Taka no Tsume (03/11 25:21 Asahi)
2.1% Gokyoudai Monogatari (07/11 11:20 Asahi)
Fonte: AnimeBlade
OP continuando no topo, DBK esta num momento mais nostalgico por isso a melhora em sua audiencia, Fairy Tail continua se superando e caindo no gosto dos japas.